songcun_tomoki https://blog.hatena.ne.jp/songcun_tomoki/ マカオ在住日本人が伝える中国語学習クリニック(ブログ) https://www.songcun-tomokimacauchinese.work/ ことわざ 大家好！ マカオのソンツンです。 本日は以下の中国語のことわざを紹介します。 (简)己所不欲，勿施于人。 (繁)己所不欲，勿施於人。 jǐ suǒ bú yù，wù shī yú rén 直訳をすると、「己の欲せざるところ、人に施すことなかれ」となります。 現代風に言い換えると、『自分が好きではないことを、他人に押し付けてはならない』となります。 この句は元々孔子の「論語」からきております。 相手に何かを依頼する際、まずは自分がそのことをするのを厭わないのか、もしくは自分がそのことを他人と同じくらいまでできるようにならなければいけない。 そうすることで、要求を依頼された相手の方も心安らかに受け… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.songcun-tomokimacauchinese.work%2Fentry%2F2020%2F07%2F22%2F183549" title="「己所不欲，勿施于人」　中国語ことわざ - マカオ在住日本人が伝える中国語学習クリニック(ブログ)" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/s/songcun_tomoki/20200722/20200722171449.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2020-07-22 18:35:49 rich https://www.songcun-tomokimacauchinese.work/entry/2020/07/22/183549 1.0 100%