shan1tian2 https://blog.hatena.ne.jp/shan1tian2/ 異邦人になってみた～～上海生活写真ブログ https://www.sonnagaya.com/ 中国語 中国 暮らし,生活,文化 よくとっさに痛いときイチチと言います 熱い食べ物を食べたらアチチといいます。 とっさに出てくる言葉はなかなか変えられないもので痛い＝痛「トン」熱い＝烫「タン」 ってなかなか意識しないで言えないですね。 人によって違うとは思いますが、ある中国人いわく イチチ→177、アチチ→277って聞こえるみたいです。 まったく日本語が分からない人にしてみたら何177って言って苦しんでるんだ？ って思われているようで。。。。 後、狭いって言うと何が「司马懿」？って言われたり。。。 三国志に出てくるしばい「司马懿」ですが、中国発音だとスマイになります。たわごとでした。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.sonnagaya.com%2Fentry%2F20130124%2F1359015529" title="意識しないででてくる言葉の違い - 異邦人になってみた～～上海生活写真ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2013-01-24 17:18:49 rich https://www.sonnagaya.com/entry/20130124/1359015529 1.0 100%