shan1tian2 https://blog.hatena.ne.jp/shan1tian2/ 異邦人になってみた～～上海生活写真ブログ https://www.sonnagaya.com/ 上海 世紀大道は Century Avenueじゃないのか？ 英語力が無い私ですが。。。 上海地下鉄のアナウンス、中国語と英語でやってるんだけど。 地下鉄2号線のアナウンス世紀大道駅に着く時、 「下一站，世紀大道」って中国語で言った後に英語で「NextStop Century Park」って言ってる気がする。 最後にもう一度繰り返すときには「NextStop Century Avenue」って聞こえるんだけど。。 これはこれであってるのか？ちなみに地下鉄2号線には世紀公园という駅もある、ここでも 「NextStop Century Park」って聞こえる 大体いつもそうだとおもうけどちなみに東から西… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.sonnagaya.com%2Fentry%2F20130413%2F1365814021" title="世紀大道は Century　Avenueじゃないのか？ - 異邦人になってみた～～上海生活写真ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/s/shan1tian2/20130409/20130409192411.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2013-04-13 09:47:01 rich https://www.sonnagaya.com/entry/20130413/1365814021 1.0 100%