shan1tian2 https://blog.hatena.ne.jp/shan1tian2/ 異邦人になってみた～～上海生活写真ブログ https://www.sonnagaya.com/ 中国語 中国ニュース 网易のニュースからです。 中国の写真だけじゃないみたいですが、 やはり中国のニュースのタイトルは大袈裟ですね。 こういう文章がのが人を引き付けるんでしょうかね。 街拍养眼妹子，妹子你能收敛点吗？ http://bbs.gz.house.163.com/photoalbum/lovegz/339322005.html#p=854614CC8A77E059 日本のニュースもそうですが、中国のニュースの見出しって結構難しいです。 直訳すると 街拍（街で撮影）养眼妹子（目の保養女の子）、 妹子你（女の子よあなたは）能（できる）收敛（慎む）点（すこし）吗（質問・疑問を表す） ってなります。 「能●●吗」… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.sonnagaya.com%2Fentry%2F20130723%2F1374571983" title="街で撮影、女の子は目を楽しませる。ちょっと少し慎みませんか？ - 異邦人になってみた～～上海生活写真ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://imgbbs.ph.126.net/QluIC8wHKiSHueEqVYGmow==/2855845113806372385.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2013-07-23 18:33:03 rich https://www.sonnagaya.com/entry/20130723/1374571983 1.0 100%