shan1tian2 https://blog.hatena.ne.jp/shan1tian2/ 異邦人になってみた～～上海生活写真ブログ https://www.sonnagaya.com/ 翡翠 宝飾品 中国語 翡翠の種類は豊富で多彩です。価格も全然違います 翡翠の鑑定は大まかに言って色、透明度、瑕疵で決まります。 （もちろん大きさとかもあります） 今回は翡翠の透明度についてです。 中国では○○种（種）zhǒngといって区別します。1．玻璃种玻璃(bōli)はガラスの意味ですが、 ガラス質といってもガラスの事ではなく、ガラスのように透明という意味です。 透明で緑色の翡翠はとても高いです、スケスケですね。 本当にガラスなんじゃないかと思うぐらい透明です。 中に綿といわれる不純物がよく見られます。 2．冰种冰(bīng)は氷です。氷のような感じの透明度です。 半透明のものが氷種と言われます。 3．糯种糯(… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.sonnagaya.com%2Fentry%2F20131103%2F1383440592" title="翡翠の透明度の種類　中国語 - 異邦人になってみた～～上海生活写真ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/s/shan1tian2/20131102/20131102181641.png Hatena Blog https://hatena.blog 2013-11-03 10:03:12 rich https://www.sonnagaya.com/entry/20131103/1383440592 1.0 100%