shan1tian2 https://blog.hatena.ne.jp/shan1tian2/ 異邦人になってみた～～上海生活写真ブログ https://www.sonnagaya.com/ 富山 先日富山弁混じりメールとチャットで 懐かしい言葉を見たり聞いたりしました。 こういう言葉は同じ日本人でもなかなか通じませんね。 私は富山でも西の真ん中のほうなので全部が富山弁かは 微妙ですが。。。家庭の方言だったりするかも 日本語を使うときもこういう話し方しなくなっちゃいましたね。 個人的にちょっと思い出して噴き出したのが「ちごちゅが」 これって、なかなか凄い言葉だと思います。 また「なーん」て言葉の意味は否定なんです。 なんで「なーん」なんでしょうかね。 ということで富山弁→中国語にしてみました。 1.なーん いらんわ 2.なーん しらんわ 3.なーん わからんわ 4.なーん いいわ 5.な… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.sonnagaya.com%2Fentry%2F20131115%2F1384476485" title="方言で話すのはやっぱりいいもんですね。 - 異邦人になってみた～～上海生活写真ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/s/shan1tian2/20131025/20131025202238.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2013-11-15 09:48:05 rich https://www.sonnagaya.com/entry/20131115/1384476485 1.0 100%