shan1tian2 https://blog.hatena.ne.jp/shan1tian2/ 異邦人になってみた～～上海生活写真ブログ https://www.sonnagaya.com/ 中国語 中国時代劇 表面上の言葉と、心の中の言葉が違う。こういうのって結構難しいです。44話の真ん中ぐらいのセリフです。 毒を盛られて3年の命と宣告された皇帝宇文邕は 限られた時間の中、天下統一に向けて動き出します。 宮廷内に戻るとすぐに皇后に会いに行きます。 雪舞を殺そうとした皇后は皇帝に失望された罪悪感から体調を崩しています。 宦官：皇上驾到 侍女：娘娘 皇上来了 侍女：皇上一回宫就来看您来了 皇后：真的吗 你没骗本宫吗 侍女：没有娘娘 皇后：皇上！ 皇帝：躺着吧 躺着吧 皇帝：脸上一点血色都没有 皇帝：就免礼了吧 宦官：皇帝の到着 侍女：娘娘、皇上（ホワンシャン）が来ました。 侍女：皇帝は帰ってきてすぐ貴方… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.sonnagaya.com%2Fentry%2F20140220%2F1392856926" title="蘭陵王で出てくる中国語、天下統一に向けての決意 - 異邦人になってみた～～上海生活写真ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/s/shan1tian2/20140218/20140218203035.png Hatena Blog https://hatena.blog 2014-02-20 09:42:06 rich https://www.sonnagaya.com/entry/20140220/1392856926 1.0 100%