shan1tian2 https://blog.hatena.ne.jp/shan1tian2/ 異邦人になってみた～～上海生活写真ブログ https://www.sonnagaya.com/ 中国語 中国時代劇 中国ドラマ「大当家」で出てきた、日本と中国の漢字の違い。 18話から、 澜姐は死んだはずの夫から手紙が来たので喜んでいましたが、 次第に疑いを持ち始めます。 そして以前の手紙を月亮にみせ、 同一人物が書いたものかを検討することになります。 这个笔迹是一个人写的吗 看看 笔迹一样啊 这不是一个人写的 你怎么知道 你们看 澜字 左边的三点水是连起来的 到了这边啊 就分开了 看到没有 这个你字 这两点 这边是连起来的 到了这边就变分开的了 照顾的顾字 这边的底下两点 到了这边就变成一个八了 所以我肯定这不是一个人写的 澜姐：この筆跡は一人が書いたもの？ 月亮：見てみる。。。 老板：筆跡は同じだ。。。… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.sonnagaya.com%2Fentry%2F20140429%2F1398734571" title="日本では99.9%放送されないであろう。中国時代ドラマ「大当家」ドラマの中の矛盾 - 異邦人になってみた～～上海生活写真ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/s/shan1tian2/20140424/20140424233424.png Hatena Blog https://hatena.blog 2014-04-29 10:22:51 rich https://www.sonnagaya.com/entry/20140429/1398734571 1.0 100%