shan1tian2 https://blog.hatena.ne.jp/shan1tian2/ 異邦人になってみた～～上海生活写真ブログ https://www.sonnagaya.com/ 中国時代劇 中国語 中国ドラマ「后宫・甄嬛传」の日本語のタイトルは「宮廷の諍い女」と言うらしいです。 繁体字だと「後宮・甄嬛傳」になります。 翻訳でここまで名前が変わっちゃうのがどうかと思いますが。。。 今放送してるのは再放送ですが、やっぱこのドラマの中国語難しすぎです。。 「蘭陵王」とかよりも格段に難しく感じます。 蘭陵王は割と簡単な言葉も多く使われていますが、これのドラマは。。 中国人に聞いたら、当たり前ですが、全部意味はわかるそうで。。。 勉強が足りないなと感じました。 丁度华妃の最後あたりなのでやっぱこの人の悪役っぷりすごいな。。なんて見てます。 まあこのドラマ甄嬛传を含めてほとんど悪もんですけどね。 そ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.sonnagaya.com%2Fentry%2F20140822%2F1408668619" title="宮廷の諍い女の再放送を見ていますが。。。 - 異邦人になってみた～～上海生活写真ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/s/shan1tian2/20140820/20140820230714.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2014-08-22 09:50:19 rich https://www.sonnagaya.com/entry/20140822/1408668619 1.0 100%