shan1tian2 https://blog.hatena.ne.jp/shan1tian2/ 異邦人になってみた～～上海生活写真ブログ https://www.sonnagaya.com/ 中国時代劇 風中奇縁 今回の題は「金石」ですが意味がよく解りません そのまま「金属や石」と訳すのか、比喩表現で「堅固」なものとするのか 成語の言如金石からとって、 まちがいのない確実な言葉と言うことでしょうかね。 難しいです。 25話 金石 九爺は分かったと言い準備をします。 衛府についた九爺は卫无忌を診ます。 九爺は方法があるがまだ試したことが無いと言います。 その方法は太医はお勧めできないと言いますが、 万将軍はそれにかけようと言います。 九爺は卫无忌を助けることに成功しますが、 自分が倒れてしまいます。 莘月は九爺を送って石舫に戻ります。 太医は休めば大丈夫だといます。 石谨言は莘月に九爺を見てくれと言ってそ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.sonnagaya.com%2Fentry%2F20141208%2F1417999679" title="劉詩詩主演のドラマ風中奇縁 25話　まちがいのない確実な言葉 - 異邦人になってみた～～上海生活写真ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/s/shan1tian2/20141207/20141207222240.png Hatena Blog https://hatena.blog 2014-12-08 09:47:59 rich https://www.sonnagaya.com/entry/20141208/1417999679 1.0 100%