shan1tian2 https://blog.hatena.ne.jp/shan1tian2/ 異邦人になってみた～～上海生活写真ブログ https://www.sonnagaya.com/ 中国時代劇 風中奇縁 31話 早产 戦場で卫无忌が言った詩が街にも広がっているようです。 出车彭彭 旗旐央央 天子命我 城彼朔方 赫赫南仲 玁狁于襄 昔我往矣 黍稷万华 金我来思 雨雪戴途 赫赫南仲 弓矢藏兮 この詩「出車」という詩みたいですが、 南仲（宣王时将领）という武将が匈奴に戦いに勝利したことをたたえる歌だそうです。 詩の意味。。。難しくて全然分かりません。 赫赫南仲＝輝かしい宣王时将校ということでしょうかね 玁狁于襄＝玁狁にいる襄ということなんですが、襄＝除は地名でしょうかそれとも民族名でしょうかね 難しいです。漢文の勉強している人ならわかるのかもしれません。 昔の人は頭良かったんでしょうかね。。。 石舫… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.sonnagaya.com%2Fentry%2F20141218%2F1418863307" title="劉詩詩主演のドラマ風中奇縁 31話 早産 - 異邦人になってみた～～上海生活写真ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/s/shan1tian2/20141218/20141218190929.png Hatena Blog https://hatena.blog 2014-12-18 09:41:47 rich https://www.sonnagaya.com/entry/20141218/1418863307 1.0 100%