shan1tian2 https://blog.hatena.ne.jp/shan1tian2/ 異邦人になってみた～～上海生活写真ブログ https://www.sonnagaya.com/ 中国時代劇 武媚娘傳奇 ドラマを見るのはいいんですが、訳すのはやっぱり大変ですね。 私能力ではだいたい倍ぐらい時間がかかります。 細かく訳せばさらに3倍ぐらいの時間がかかりますね。。。 ドラマを見てエディタに移し、辞書を見ながら頑張っています。 写すときに分からない感じもいっぱい出てきます。。。 さらに良く分からない言い回しとかあったりすると大変です。。 7話あらすじ 皇太子の足は完治しない 医者の診断では皇太子（李承乾）が馬に踏まれた傷は直すことができないと言います。 それを聞いた皇帝はどうしてこんなに無能なんだと医者を叱ります 皇太子は死んでもいいが、残念なのはだめだと（障害が残る） 朝廷内のいくつかの大臣は皇帝… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.sonnagaya.com%2Fentry%2F20150109%2F1420764337" title="ファンビンビンの武則天、武媚娘傳奇　7話　皇太子の足が治らない。 - 異邦人になってみた～～上海生活写真ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/s/shan1tian2/20150108/20150108210203.png Hatena Blog https://hatena.blog 2015-01-09 09:45:37 rich https://www.sonnagaya.com/entry/20150109/1420764337 1.0 100%