shan1tian2 https://blog.hatena.ne.jp/shan1tian2/ 異邦人になってみた～～上海生活写真ブログ https://www.sonnagaya.com/ 中国時代劇 射雕英雄伝（2017） 2017年版射雕英雄传(郭靖=杨旭文，黄蓉=李一桐)が始まりました。このドラマは爱奇艺で見る事ができます。 全52話です。翻訳しながら書いていて思いましたが、このドラマって小説をもとに何回もリメイクされているんだったら、 内容って昔と同じじゃない？？ことばもきっと同じだよね。。。 まあ自分の勉強のためです。がんばって後少し書いていこうとおもいます。 39話 鉄掌山での武穆遺書をめぐる駆引き 二人は山の洞窟にある石門の前に到着します。簡単に開きそうにありませんが、郭靖が少し押すと扉が開きます。 中から裘千丈がいそいそと出てきます 二人をみます。七日後の約束は裘千丈が提案したものです。郭靖、黄蓉は… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.sonnagaya.com%2Fentry%2F2017%2F06%2F20%2F094032" title="射雕英雄伝（2017）The Legend of the Condor Heroes 39話　鉄掌山での武穆遺書をめぐる駆引き - 異邦人になってみた～～上海生活写真ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/s/shan1tian2/20170329/20170329110526.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2017-06-20 09:40:32 rich https://www.sonnagaya.com/entry/2017/06/20/094032 1.0 100%