shan1tian2 https://blog.hatena.ne.jp/shan1tian2/ 異邦人になってみた～～上海生活写真ブログ https://www.sonnagaya.com/ 中国時代劇 琅琊榜之风起长林 「琅琊榜之风起长林」は前作「琅琊榜」の次の世代のドラマです。 爱奇艺でも見ることができます。 http://www.iqiyi.com/a_19rrh9z6o5.html?vfm=2008_aldbd 中国の労働節（勤労感謝の日）の休み調整で4-28土曜日は出勤日になっています。最近翻訳する機会が多いのですが、翻訳というのは難しい物ですね。特に時代劇は普通使わない言葉が多いので、もうどれだけやっても上達しません。 難しい物は日本語にしても意味が分からなかったりします。。。言葉は大分覚えてきた気もしますが。。。 43話 岳银川が皇帝に面会します。そして今回の戦いにおける奇妙な点を発言します。 東… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.sonnagaya.com%2Fentry%2F2018%2F04%2F28%2F165516" title="琅琊榜之风起长林(Nirvana in Fire Ⅱ)-43話 - 異邦人になってみた～～上海生活写真ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/s/shan1tian2/20180122/20180122222001.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2018-04-28 16:55:16 rich https://www.sonnagaya.com/entry/2018/04/28/165516 1.0 100%