shan1tian2 https://blog.hatena.ne.jp/shan1tian2/ 異邦人になってみた～～上海生活写真ブログ https://www.sonnagaya.com/ 中国 暮らし,生活,文化 上海 中国語 中国のテレビを見ていると、たまに詩関連のテレビをやっています。中国人の詩マニアの中にはものすごい人達がいます。 というかこれだけたくさんの人が、伝統的な詩という文化に触れている事はとても素晴らしい文化だと思います。 日本でこういう番組は最近は全然無いようですが、くだらないお笑いばかりやらず、こういう番組を放送して教養を高めていってほしいですね。 ずいぶん前ですが、英語の詩を中国語に訳して、そのクオリティが凄いと言うニュースが流れていました。 英文诗各版本中文翻译，美得不要不要的その内容を紹介します。 英語の詩 You say that you love rain,but you open yo… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.sonnagaya.com%2Fentry%2F2018%2F07%2F02%2F111243" title="英語の詩を中国語に訳して楽しむクオリティが凄いと思いました。 - 異邦人になってみた～～上海生活写真ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/s/shan1tian2/20180701/20180701120106.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2018-07-02 11:12:43 rich https://www.sonnagaya.com/entry/2018/07/02/111243 1.0 100%