shan1tian2 https://blog.hatena.ne.jp/shan1tian2/ 異邦人になってみた～～上海生活写真ブログ https://www.sonnagaya.com/ 中国時代ドラマ 中国語 延禧攻略 中国時代劇「延禧攻略」を爱奇艺で見ています。 爱奇艺はこちらから↓ 爱奇艺-在线视频网站-海量正版高清视频在线观看このドラマは清時代のドラマです。 その中で、皇帝の命令を聞く公公が「遮zhē」という言葉を使ってますが、元々は「喳zhā」が正解のようです。 喳＝旧時,召使いが主人に対して用いた応答の言葉.はい.はっ. ただし現在は「遮」と字幕が出ています。これは「喳」と発音するときに、沢山の人が漢字を読むときに中国語の発音をしてしまうため、满语と似ていないからだそうです。「遮」の方が满语に近いようです。 3話 璎珞は皇帝を騙す。皇帝はひそかに高贵妃に懲罰 璎珞は憂さ晴らしに木（灵柏）に八つ当たり… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.sonnagaya.com%2Fentry%2F2018%2F11%2F24%2F010219" title=" 中国時代劇・延禧攻略 Story of Yanxi Palaceの紹介あらすじ3話 - 異邦人になってみた～～上海生活写真ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/s/shan1tian2/20181119/20181119145946.png Hatena Blog https://hatena.blog 2018-11-24 01:02:19 rich https://www.sonnagaya.com/entry/2018/11/24/010219 1.0 100%