shan1tian2 https://blog.hatena.ne.jp/shan1tian2/ 異邦人になってみた～～上海生活写真ブログ https://www.sonnagaya.com/ 上海 中国 暮らし,生活,文化 中国ではいろいろなショートメールがわけのわからないところから届きます。いつもは無視しているのですが、今回たまたま見てしまいました。 というのも私自身中国招商銀行のクレジットカードを申請したことが何度かあったからなのですが。。。。その届いたショートメールを訳すと以下になります。 【招商银行】 親愛なるユーザへ、あなたの信用が基準に達しました。３日以内に当銀行のゴールドカードを申請すると審査が早いです。 上記のショートメールですが、来ましたが、怪しすぎます。 まず電話番号！普通銀行の電話番号は短く9XXXXXみたいな感じできます。 これはなんかめっちゃ長い どうやら106で始まる番号はショートメー… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.sonnagaya.com%2Fentry%2F2019%2F08%2F22%2F193019" title="親愛なるユーザへ、あなたの信用が基準に達しました-あやしいショートメール - 異邦人になってみた～～上海生活写真ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/s/shan1tian2/20190820/20190820113546.png Hatena Blog https://hatena.blog 2019-08-22 19:30:19 rich https://www.sonnagaya.com/entry/2019/08/22/193019 1.0 100%