shan1tian2 https://blog.hatena.ne.jp/shan1tian2/ 異邦人になってみた～～上海生活写真ブログ https://www.sonnagaya.com/ 中国語 撮影方法 portraitphotograph 今日は撮影時の中国語のお勉強です。 中国人と一緒にポートレート撮影しているとカメラマンがモデルさんに話している言葉が耳に入ってきます。 まあモデルさんに指示を出しているんですけど、中には面白いものもあります。今回は10個上げてみました。 順番に見ていきましょう カタカナでも書いてますが、適当なので、正しくはちゃんとピンイン調べて発音しましょうwww １．裙子撩起来！ 撩liāoは「まくり上げる」という意味です。直訳したらちょっとあれな感じですけど。 「スカートを巻きあげて」という意味になります。スカートを少し持ち上げろってことですね。 無理やりカタカナだと[チュンズ リァオ チライ]ですかね … 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.sonnagaya.com%2Fentry%2F2021%2F11%2F10%2F183000" title="ポートレートで中国のカメラマンがモデルさんに要求している言葉を１０句列挙してみた。 - 異邦人になってみた～～上海生活写真ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/s/shan1tian2/20211104/20211104115700.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2021-11-10 18:30:00 rich https://www.sonnagaya.com/entry/2021/11/10/183000 1.0 100%