shan1tian2 https://blog.hatena.ne.jp/shan1tian2/ 異邦人になってみた～～上海生活写真ブログ https://www.sonnagaya.com/ 中国 暮らし,生活,文化 中国語 2026-8-18 上海 CHATの会話の中で「中老年接小孩，买汏烧」という言葉がありました。中高年は子供を迎えに行ってから「买汏烧」です意味不明でした聞いてみると。。。。 「买菜洗菜烧菜」 といわれます。買い物、洗い物、料理ですね。。。まあこれでも意味不明ですよね。調べてみると以下になります。‌“买汰烧”是沪语方言词汇‌，字面意思是“买菜、洗菜、烧菜”，泛指居家下厨做饭买菜的一整套家务流程。‌‌‌‌” 「買汏焼」は上海の方言で字の意味は買い物、洗い物、料理のことで、一般的に、食材の買い物や食事の準備など、家庭での調理に伴う家事の全工程を指します。这词啥意思 単語の意味 ‌买‌（mǎi）=买菜… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.sonnagaya.com%2Fentry%2F2026%2F08%2F18%2F193000" title="上海人が「买汏烧」といっていましたが意味が分かりませんでした。 - 異邦人になってみた～～上海生活写真ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/s/shan1tian2/20260818/20260818115802.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2026-08-18 19:30:00 rich https://www.sonnagaya.com/entry/2026/08/18/193000 1.0 100%