ryura9 https://blog.hatena.ne.jp/ryura9/ 英語勉強日記 https://www.studyingenglish.net/ 英語で言うと？ 「俺の屍を越えてゆけ！」さて英語で何と言うでしょう？直訳すると、「（何かやるなら）私の死体を乗り越えて（やれ）！」になるんですが 日本語では、「自分の目の黒いうちは[誰が何を言っても]絶対に～させない」のような、あることに対して私は強く反対するぞ！という意味や、冗談っぽくこのセリフを言う事もあります。子供の結婚に反対して親がこのセリフを言ってみたり(笑) 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.studyingenglish.net%2Fentry%2F2017%2F05%2F06%2F103236" title="「俺の屍を越えてゆけ！」を英語で言うと？例文つき - 英語勉強日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://item-shopping.c.yimg.jp/i/e/bookoffonline_0000995781 Hatena Blog https://hatena.blog 2017-05-06 10:32:36 rich https://www.studyingenglish.net/entry/2017/05/06/103236 1.0 100%