tanegashimapi https://blog.hatena.ne.jp/tanegashimapi/ オオナゾコナゾ https://www.tanegashimapi.com/ フィギュアスケート 海外記事の翻訳 ブログの「注目記事」に上がってきた田中刑事選手の「アジアンオープントロフィー2017」翻訳記事を受けて、 「金メダルの演技を訳して、銀メダルの演技を訳さない理由を述べよ」「オリンピック出場枠の争いに、龍樹を入れないのはどういうこと?」というお叱りの声が。 (ウソです。ツイッターやってないので、何の声も届いていません。が、日本のどこかから、念を送られている気がします) 背筋が寒いので、急きょ、銀メダルを獲った日野選手のFS実況を訳させていただきます。いつものように、誤訳は許していただきたい。 日野龍樹「アジアンオープントロフィー2017」FS広東語実況翻訳 今年22歳です。 (観客席の応援団を見… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.tanegashimapi.com%2Fentry%2F2017%2F08%2F16%2F053544" title="日野龍樹ファンのために急きょ翻訳「アジアンオープントロフィー2017」FS広東語解説 - オオナゾコナゾ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/t/tanegashimapi/20170820/20170820031701.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2017-08-16 05:35:44 rich https://www.tanegashimapi.com/entry/2017/08/16/053544 1.0 100%