tanegashimapi https://blog.hatena.ne.jp/tanegashimapi/ オオナゾコナゾ https://www.tanegashimapi.com/ フィギュアスケート 海外記事の翻訳 難しい話は抜きにして、この演技を見てほしくて訳しました。 「アジアンオープントロフィー2017」ジュニアの部で優勝した 紀平梨花選手のフリープログラム。 トリプルアクセルを成功させたことはもちろん、怖いものなし、一切の不安なしで、滑る喜びにあふれています。 「くるみ割り人形」や「オズの魔法使い」を滑っていたときの浅田真央さんを思い出しました。 「浅田真央ちゃんのほうが○○だった」とか、言わないでね。 「広東語の翻訳が間違ってるよ」とかも言わないでね(笑)。 最高に天真爛漫で、純粋にスケートを楽しんでいる瞬間のスケーターを見る喜びを、おすそわけします。 Embed from Getty Imag… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.tanegashimapi.com%2Fentry%2F2017%2F08%2F22%2F213000" title="15歳の浅田真央を思い出す、滑る喜びに満ちた紀平梨花アジアンオープン広東語訳。 - オオナゾコナゾ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/t/tanegashimapi/20170822/20170822181014.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2017-08-22 21:30:00 rich https://www.tanegashimapi.com/entry/2017/08/22/213000 1.0 100%