tanegashimapi https://blog.hatena.ne.jp/tanegashimapi/ オオナゾコナゾ https://www.tanegashimapi.com/ フィギュアスケート 海外記事の翻訳 宇野昌磨(Shoma Uno) こんばんは。ロンバルディアやUSインターやオータムクラシックやオンドレイ・ネペラの熱が冷めやらぬ中、あえて10日前の記事を訳そうと思う 種子島ぴーです。 9月14日の「KYODO」配信です。前からタイトルが気になって、訳そうと思っていたんですよね。 Figure skating: Uno ready to break out of Hanyu's shadows in new season たぶん、宇野選手の「羽生選手に勝ちたいと思います」という発言からきているものだと思います。 昨シーズン、度肝を抜かれるような成長ぶりで名を上げた宇野選手に対して、「これは、ひょっとすると、ひょっとするのでは… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.tanegashimapi.com%2Fentry%2F2017%2F09%2F28%2F180000" title="世界が認識し始めた。「宇野は羽生の影から抜け出そうとしている」by Kyodo記事翻訳 - オオナゾコナゾ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/t/tanegashimapi/20170928/20170928172751.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2017-09-28 18:00:00 rich https://www.tanegashimapi.com/entry/2017/09/28/180000 1.0 100%