tanegashimapi https://blog.hatena.ne.jp/tanegashimapi/ オオナゾコナゾ https://www.tanegashimapi.com/ フィギュアスケート 海外記事の翻訳 宇野昌磨(Shoma Uno) こんにちは。前の記事が長くなってしまったので、分けてアップしている種子島ぴーです。 さて、昌磨のゲーム好きがクローズアップされていますが、「米国のエンタメ誌で異例の特集」という記事を読んで、 「関心は恋愛よりもゲーム」米エンタメ誌が宇野昌磨を異例の特集 - ライブドアニュース よくわからなかったので、元記事を探して訳してみることにしました。「comicbook.com」ですね。 この際、シドニー・シェルダンばりに超訳します。 日本のフィギュアスケーターが、「次はeスポーツに挑戦したい」って言ってるよ。 comicbook.com (超訳) 「何をやっても上手くいくと思ったら大間違いだ！」なんて… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.tanegashimapi.com%2Fentry%2F2018%2F03%2F05%2F142313" title="宇野昌磨が米国のエンタメ誌に取り上げられたと聞いて・・・ - オオナゾコナゾ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn.user.blog.st-hatena.com/default_entry_og_image/134044473/1514246061389227 Hatena Blog https://hatena.blog 2018-03-05 14:23:13 rich https://www.tanegashimapi.com/entry/2018/03/05/142313 1.0 100%