nocafein https://blog.hatena.ne.jp/nocafein/ ハイハイで散歩中 https://www.teheperow.com/ この前、村上春樹さんのエッセイ集「村上朝日堂 はいほー！」を読んだ。 その中の１編、ロックバンド・The Doorsについて書かれた、「ジム・モリソンのための『ソウル・キッチン』」というエッセイを読んで、なるほど確かにな、と納得させられてしまった。 簡単に内容を超訳すると、名曲「Light My Fire（邦題『ハートに火をつけて』）」は、村上氏にとっては、「Light My Fire」であって、決して「ハートに火をつけて」ではない、その邦題はいささか「やわ」にすぎる、というもの。 僕はドアーズが好きだし、勿論、「Light My Fire」も好きだ。そして、いささか「やわ」な「ハートに火をつ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.teheperow.com%2Fentry%2F2025%2F07%2F22%2F234037" title="「Light My Fire」は、ハートに火をつけない - ハイハイで散歩中" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://m.media-amazon.com/images/I/51M8WsFocxL._SL500_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2025-07-22 23:40:37 rich https://www.teheperow.com/entry/2025/07/22/234037 1.0 100%