kotobalover https://blog.hatena.ne.jp/kotobalover/ ao-アオ- https://www.thaislife.com/ 外国語 タイ語 ひつじ。 タイ語で「（今）どこにいるの？」はどのように表現できるだろうか。 言い方としては下記の２つがある。 อยู่ที่ไหน yùu thîi nǎi？【ユーティナイ？】 อยู่ตรงไหน yùu troŋ nǎi？【ユートンナイ？】 参考書などに載っているのは「ユーティナイ」の方が多いと思う。 しかし実際タイで生活し、タイ人同士が会話しているのを聞いてみると 「ユーティナイ」と同じくらいの頻度で「ユートンナイ」が使われていることに気づく。 あるタイ人に聞いてみると、大体の同じ意味だそうだが、使う場面がそれぞれ微妙に異なっているそうだ。そこでネイティブであるタイ人はどんな風に使い分けているのか… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.thaislife.com%2Fentry%2F2016%2F12%2F14%2F130000_1" title="タイ語で「どこにいるの？」 - ao-アオ-" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/k/kotobalover/20161214/20161214015006.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2016-12-14 13:00:00 rich https://www.thaislife.com/entry/2016/12/14/130000_1 1.0 100%