tra_live https://blog.hatena.ne.jp/tra_live/ トラリブ Travel Blog https://www.tra-live.com/ ひとりごと 私は「木漏れ日」という言葉が好きです。 その単語を聞くとなんだか心が温かくなる気がするし、「こもれび」という音の響きも可愛い。 2020/07/20 自宅付近にて 言葉一つで情景が思い浮かび、優しい気持ちにさせてくれる。 こんなに素敵な言葉ですが、残念ながら英語には存在しません。 もちろん、「木々の隙間から指す陽の光」という風に説明することはできますが、 「こもれび」のように一語で表現できる単語がないのです。 これを知ったのは数年前。 「木漏れ日がきれいだね～」と言おうとして、 「あれ？木漏れ日ってそういえば英語で何て言うんだっけ？」と気になり調べた際に、そういう単語は存在しないのだと知りまし… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.tra-live.com%2Fentry%2Flanguage%2Fidentity" title="「木漏れ日」と言葉とアイデンティティと。 - トラリブ Travel Blog" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/t/tra_live/20200721/20200721201322.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2020-07-21 20:43:27 rich https://www.tra-live.com/entry/language/identity 1.0 100%