Basalis https://blog.hatena.ne.jp/Basalis/ つりどりみどり。 https://www.tsuridorimidori.com/ 単にAIに頼るのが癪なので、いろいろ比較してみる話。 あらかじめお断りしますが、文字数・記事数含め、かなりな分量になります。 あの論文を翻訳しよう 今は昔、こんな記事を書きましたね。 www.tsuridorimidori.com かいつまんで書くと、「帝政ロシアの御用学者だったペーター・ジーモン・パラスが著したラテン語の博物誌、Zoographia Rosso-Asiatica内の『オショロコマのことだと思われる魚』に関する記載は2種類あって、一方は自力で訳してみたけど、もう一方がやたらと長くて翻訳するの断念した」という話ですね。 で、しばらく放置していたんですが、最近対話型AIサービスが「… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.tsuridorimidori.com%2Fentry%2F2026%2F06%2F07%2F201445" title="ラテン語論文をAIに逐語訳させてみた話～Gemini編～ - つりどりみどり。" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2026-06-07 20:14:45 rich https://www.tsuridorimidori.com/entry/2026/06/07/201445 1.0 100%