warasato https://blog.hatena.ne.jp/warasato/ 生活と思考の記録 https://www.warasato.com/ 戸籍沼 英語 アメリカから届いたバースデーカード 4月の上旬にアメリカから届いたのは、イースターのグリーティングカード。 その後しばらくして再び届いたエアメール。 今度はなんだろう？と思いながら封を開けると、バースデーカード。 そうか、そうだった、私はもうすぐ誕生日だ！ カードの中を開くとあら珍しい、英語の手書きメッセージが。 そこに書いてあったのは、『You aer a blessing in my life!』という文章。 DeepL翻訳で日本語にしてみると、『あなたは私の人生において祝福された存在です！』だそうです。 そう訳されちゃうと、日本人にはいまひとつしっくりこない。 クリスチャンでもなければ、… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.warasato.com%2Fentry%2F2023%2F04%2F22%2F214304" title="You are a blessing in my life! - 生活と思考の記録" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2023-04-22 21:43:04 rich https://www.warasato.com/entry/2023/04/22/214304 1.0 100%