kec_sad0resu https://blog.hatena.ne.jp/kec_sad0resu/ ノーミソ刺激ノート https://www.xn--3ck7azc9fz36px9yb.com/ 中国語 哲学 中国人と日本人の共通言語は漢字 「认」という字 「形」「音」「義」 中国人と日本人の共通言語は漢字 漢字の意味は同じだから、漢字を使えばどうにかなるって思うじゃないですか。 基本的にはそうなんですけど微妙に認識が違うんです。 はじめは中国の漢字をそのまま輸入したんです。 けど、そこから1600年くらい経っているんですから、当然、認識の変化をするんですね。 伝言ゲームが上手くいかない要領で。 それは現代中国に関しても同じことです。 中国の古代語である漢文と、現代中国語も結構違うわけですから、色んなところでズレが出ています。 でもこういうズレって、どれくらいズレているかっていえば、実際に勉強してみ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.xn--3ck7azc9fz36px9yb.com%2Fentry%2F2018%2F04%2F01%2F090000" title="中国人の漢字の考え方って日本人と違うって知ってた？ - ノーミソ刺激ノート" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/k/kec_sad0resu/20180401/20180401032105.png Hatena Blog https://hatena.blog 2018-04-01 09:00:00 rich https://www.xn--3ck7azc9fz36px9yb.com/entry/2018/04/01/090000 1.0 100%