yoshiepen https://blog.hatena.ne.jp/yoshiepen/ yoshiepen’s journal https://www.yoshiepen.net/ 哲学・思想・文学 やっと図書館で借り出すことができた。原題は『APRES L’EMPIRE: ESSAI SUR LA DECOMPOSITION DE SYSTEME AMERICAIN』。出版が「9.11」の一年後の2002年9月だったのが興味深い。和訳が出たのは2003年4月30日で英訳よりも半年早かった。さすが日本。独・仏語本の翻訳は日本の翻訳より遅いことが多い。当時これを読んでいたら、アメリカに対する見方がかなり変わっていたかもしれない。「9.11」を現地で経験してしまっていたので、アメリカ人寄り（つまり対イスラム圏）の心情になっていた。アメリカ国内ではいずれアメリカが、というか、ブッシュ大統領が実質… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.yoshiepen.net%2Fentry%2F20150713%2F1436794406" title="エマニュエル・トッド著『帝国以後：アメリカシステムの崩壊』（石崎晴巳訳、藤原書店、2003年） - yoshiepen’s journal" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2015-07-13 22:33:26 rich https://www.yoshiepen.net/entry/20150713/1436794406 1.0 100%