Yuki-mini https://blog.hatena.ne.jp/Yuki-mini/ ミニマリストの雑記ブログ https://www.yuki-minimalist.com/ Ouraring 生活向上 睡眠 こんにちは Ouraringが少し前、、いや、2ヶ月前ぐらいから 日本語化してました。 （>>出すのが遅い！！） Google翻訳を使って無理矢理、日本語訳を作ったブログは割と記事として伸びましたが、 まあ無理矢理、日本語にしても文脈がめちゃくちゃだったのでね。w で、公式の日本語はすごくわかりやすくなっております。 各項目の説明のリンク先ページも 日本語で説明されていて そもそもなにを計測しているのか、についても 非常に分かりやすくなりました。 ぺたぺたとスクリーンショットを貼り付けまくるので、雰囲気を体感してください。 ホーム アクティビティ コンディション 睡眠 アクティビティ 説明文の… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.yuki-minimalist.com%2Fentry%2F20210228%2Fouraring-japanese" title="Ouraringアプリ「Oura」日本語化、非常に見やすくなりました！！ - ミニマリストの雑記ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/Y/Yuki-mini/20210228/20210228181533.png Hatena Blog https://hatena.blog 2021-02-28 19:27:16 rich https://www.yuki-minimalist.com/entry/20210228/ouraring-japanese 1.0 100%