xmldtp https://blog.hatena.ne.jp/xmldtp/ ウィリアムのいたずらの、まちあるき、たべあるきーPART2 https://xmldtp.hatenadiary.org/ Weblog そうそう、ＹＡＨＯＯ，Ｌｉｖｅｄｏｏｒ、Ｅｘｃｉｔｅの各ポータルサイトに、翻訳っていうのがあるけど、それの翻訳力って、そーとー差があるのよね。 Ｌｉｖｅｄｏｏｒは、まあ、読めるんだけど、ＹＡＨＯＯは？？？となってしまうことが、結構ある。 で、今日は、その翻訳力の差を、サンタ追跡プログラムのトラブルシューティングの英語で見てみよう！。 サンタ追跡プログラムの日本語サイトのトラブルシューティングのはじまりは、こんなかんじ。 問題をこの視力かサンタカムビデオを見ることを有すればあなたのウェブブラウザを新たになる試み。 わるいけど。。。意味不明？？ で、英文をみてみた If you have prob… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fxmldtp.hatenadiary.org%2Fentry%2Fdee788433dda94b592dc3cfd769d8742" title="サンタ追跡プログラムにみるポータルの翻訳力の差（livedoorがいい！yahooは？） - ウィリアムのいたずらの、まちあるき、たべあるきーPART2" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2005-12-24 09:55:23 rich https://xmldtp.hatenadiary.org/entry/dee788433dda94b592dc3cfd769d8742 1.0 100%