xuetui https://blog.hatena.ne.jp/xuetui/ 文言基礎 https://xuetui.hatenadiary.org/ 千字文 053 背芒面洛 浮渭據芤 Bei4 Mang2 mian4 Luo4, fu2 Wei4 ju4 Jing1. ここからしばらくは、前行の「都邑華夏，東西二京」を承け、洛陽と長安の様子を描写する部分となります。この行の前句は洛陽の地理、後句は長安の地理を描きます。 「背」は『新華字典』によると多音字で「一 bei4」「二 bei1」の二音ですが、ここでは前者の第3義です。 「芒」は、一応、第1義を採りますが、さらに、その直前の項目「邙」を見てください。「邙山」とあります。これが正解です。 「面」は第2義「用脸对着，向着」の用例に「背山面水」が挙げられています。まさに『千字文』の「背芒面洛」と… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fxuetui.hatenadiary.org%2Fentry%2F20090426%2F1240710042" title="053を読む - 文言基礎" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.d.st-hatena.com/diary/xuetui/2009-04-26.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2009-04-26 10:40:42 rich https://xuetui.hatenadiary.org/entry/20090426/1240710042 1.0 100%