Xupo https://blog.hatena.ne.jp/Xupo/ Marginal～競走馬の馬名についてあれこれ https://xupo.hatenadiary.jp/ 馬名 神戸新聞杯に出走するフレールジャック（牡３＝友道）は、デビューから３連勝中の上り馬だ。 Ｆｒｅｒｅはフランス語で「兄弟」、Ｊａｃｑｕｅｓは人名だが、『フレール・ジャック』はフランスの有名な民謡。「ソラシソ・シドレ♪」の主題は誰もが聞いたことがあるはず。原詩は「フレールジャック・ドルメヴ・ソネレマチヌ・ディンディンドン（＝ジャック兄さん、お眠りですか、朝鐘を叩くのはあなたです、〈鐘の音〉）。日本ではメロディーだけ借りて「みんなでおはよう〜ランランラーン」とか「グーチョキパーでなにつくろう」とか、多くの歌詞で親しまれている。能力＜覚醒＞したこの馬なら一線級相手でも楽しみ。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fxupo.hatenadiary.jp%2Fentry%2F20110923%2F1316773466" title="フレールジャック - Marginal～競走馬の馬名についてあれこれ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2011-09-23 19:24:26 rich https://xupo.hatenadiary.jp/entry/20110923/1316773466 1.0 100%