Xupo https://blog.hatena.ne.jp/Xupo/ Marginal～競走馬の馬名についてあれこれ https://xupo.hatenadiary.jp/ 馬名 今年のダービー馬レイデオロ（牡３＝藤沢和）が同じ舞台のジャパンカップで、世代の頂点から現役の頂点をうかがう。 この馬名はスペイン語。Reyは「王」、Oroは「金」、すなわち「黄金の王」。母、祖母も同じ藤沢和厩舎で、馬名は「金」つながり。母ラドラーダ（La Dorada）は英語ならThe Gilded（Golden） Lady――黄金のように輝く女性、祖母レディブロンド（Lady Blond)は「金髪の淑女」といった具合。とはいえレイデオロとレディブロンドは鹿毛、ラドラーダは青鹿毛。金色の要素はない。一族では厩舎が違うレディブロンドの子ゴルトブリッツ（ドイツ語「金の稲妻｣）が尾花栗毛で金色のたて… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fxupo.hatenadiary.jp%2Fentry%2F20171123%2F1511433037" title="レイデオロ - Marginal～競走馬の馬名についてあれこれ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2017-11-23 19:30:37 rich https://xupo.hatenadiary.jp/entry/20171123/1511433037 1.0 100%