Y34 https://blog.hatena.ne.jp/Y34/ Intellectual Horizons https://y34.hatenadiary.org/ 今日の英語表現 「拍車をかける」を英語でなんというのでしょうか。英語ではspurを使って表現するようです。spur economic growthで「経済成長を促進する（拍車をかける）」のように使います（『ルミナス英和辞典』研究社）。また，phrasal verbでput [set] spurs to 〜という用法もあります（『ルミナス英和辞典』同上）。 このspurの語源は何でしょう。拍車とはそもそも「靴のかかとにつけて馬を刺激して速く走らせる金具」でした。図は以下のURLを参照してください。http://www.horsy.co.jp/webcatalogue_sp/images_sp/bhol_imag… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fy34.hatenadiary.org%2Fentry%2F20120205%2F1328431188" title="拍車をかける - Intellectual Horizons" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2012-02-05 17:39:48 rich https://y34.hatenadiary.org/entry/20120205/1328431188 1.0 100%