yahara https://blog.hatena.ne.jp/yahara/ 空飛ぶ教授のエコロジー日記　　（Y日記）（研究業務用） https://yahara.hatenadiary.org/ 徒然 右の図は、グローバルCOE「アジア保全生態学」合同シンポジウムの基調講演で最後に使ったスライドであり、アジア保全生態学を展開するうえでの５つの要素を図式化したものである。図では細かくて見えづらいと思うが、以下のような訳語を使っている。 工学：Technology 理学：Curiosity 農学：Agriculture 情報科学：Informatics 人文社会科学：Humanity 言うまでもなく、Curiosityは意訳だ。しかし、Scienceと訳しても、日本語の「理学」の意味とは違ってしまう。日本の「理学」に近い英語表現に、blue skyというのがあるらしい。しかし、この表現も私にはし… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fyahara.hatenadiary.org%2Fentry%2F20100210%2F1265806776" title="保全生態学を支える５つの要素 - 空飛ぶ教授のエコロジー日記　　（Y日記）（研究業務用）" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.d.st-hatena.com/diary/yahara/2010-02-10.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2010-02-10 21:59:36 rich https://yahara.hatenadiary.org/entry/20100210/1265806776 1.0 100%