yakumoizuru https://blog.hatena.ne.jp/yakumoizuru/ 作品メモランダム https://yakumoizuru.hatenadiary.jp/ memorandum book ★シンポジウム「外国文学は『役に立つ』のか？」（『新潮』2004年01月号） 「ブンガク畑でつかまえて――外国文学の楽しみ」 日時：2003年10月17日 場所：東京大学文学部 パネリスト＝池内紀＋柴田元幸＋中村和恵＋沼野充義＋堀江敏幸 「外国語とのつきあいは、読むにも書くにも翻訳するにも、日本語を使うときに噴出する自我を抑える働きがある。他人の才能にたいして、とても謙虚になれる」（堀江敏幸氏の発言より） 外国語は、それが外・国語であるかぎりにおいて、その言語に接するさいには注意深く耳を傾け、その声をききとる姿勢をとることになる。いくら耳をすませても（目をこらしても）、完全にはわかりがたい他者… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fyakumoizuru.hatenadiary.jp%2Fentry%2F20031217%2Fp2" title="翻訳と謙虚さと - 作品メモランダム" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2003-12-17 00:00:01 rich https://yakumoizuru.hatenadiary.jp/entry/20031217/p2 1.0 100%