yakumoizuru https://blog.hatena.ne.jp/yakumoizuru/ 作品メモランダム https://yakumoizuru.hatenadiary.jp/ work コンピュータのひみつ 朝日出版社 さて、「コンピュータってなんですか？」というお話でした。 みなさんなら、これになんと答えるでしょうか。あるいは、周囲にいるコンピュータに詳しい人に尋ねてみたら、あるいは、お手元の本を開いたら、どんな答えが返ってくるでしょうか。 「コンピュータ」とは、英語の computer を音写したなんちゃって翻訳語。でもこれ、日本語に限らず、他の言語の言葉をそのまま音写した語は注意が必要です。 例えば、英語にもなっているphilosophyなどは、その最たる例。 これは、仏語（philosophie）、独語（Philosophie）、スペイン語（filosofia）、イタリア語（filosofia）、オラ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fyakumoizuru.hatenadiary.jp%2Fentry%2F20100831%2Fp1" title="『コンピュータのひみつ』のひみつ その2 - 作品メモランダム" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://www.minervashobo.co.jp//images/book/62739_mid.gif Hatena Blog https://hatena.blog 2010-08-31 00:00:00 rich https://yakumoizuru.hatenadiary.jp/entry/20100831/p1 1.0 100%