yakumoizuru https://blog.hatena.ne.jp/yakumoizuru/ 作品メモランダム https://yakumoizuru.hatenadiary.jp/ 日本の統計学の先駆者に杉亨二（すぎ・こうじ、1828-1917）がいる。 緒方洪庵、坪井信良、杉田成卿らにオランダ語、フランス語を学び、後に開成所教授職に就いて西洋に統計学があることを知ったとか。 明治16年に共立統計学校で、マックス・ハウスホーフェルの西欧統計学を講述したものを、聴講生だった横山雅男が筆記したノートがあって、そのノートを1980年に日本統計協会が本として刊行したようです。 このときの杉によるstatisticの訳語は、スタチスチクという音を漢字に移すだけでなく、「スタ」＝「寸＋多」、「チス」＝「知＋寸」、「チク」＝「知＋久」という漢字を組み合わせが造字をしたそうで……と書いて… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fyakumoizuru.hatenadiary.jp%2Fentry%2F2024%2F09%2F03%2F202316" title="杉亨二『[寸多][知寸][知久]（スタチツチク）歴史及理論之部』 - 作品メモランダム" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/y/yakumoizuru/20240903/20240903201726.png Hatena Blog https://hatena.blog 2024-09-03 20:23:16 rich https://yakumoizuru.hatenadiary.jp/entry/2024/09/03/202316 1.0 100%