yakusunohawatashi https://blog.hatena.ne.jp/yakusunohawatashi/ 訳すのは「私」ブログ https://yakusunohawatashi.hatenablog.com/ 訳したもの 数の値打ち 現在、刊行中のホイト・ロング「機械翻訳とともに生きることを学んで」（『思想』2024年6月号）の冒頭試し読みを公開いたします（本誌とは微妙に異なります）。 機械翻訳とともに生きることを学んで ホイト・ロング 訳 秋草俊一郎 私は万能翻訳機に頼りすぎている。地球を発つ前に、三八か国語を学習した。いまやボタンひとつを押すだけで、コンピュータが全部やってくれる。――ホシ・サトウ『スタートレック――エンタープライズ』（二〇〇二） 最近のＡＩテクノロジーの発展、特にテキスト生成や画像生成技術の進歩は、人間の創造力が自律したものだという感覚を日々切り崩している。新しいテクノロジーはたいていオーバーに触れま… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fyakusunohawatashi.hatenablog.com%2Fentry%2F2024%2F05%2F31%2F110934" title="ホイト・ロング「機械翻訳とともに生きることを学んで」（『思想』2024年6月号）の冒頭試し読み - 訳すのは「私」ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://m.media-amazon.com/images/I/31Ho9JSt8-L._SL500_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2024-05-31 11:09:34 rich https://yakusunohawatashi.hatenablog.com/entry/2024/05/31/110934 1.0 100%