yakusunohawatashi https://blog.hatena.ne.jp/yakusunohawatashi/ 訳すのは「私」ブログ https://yakusunohawatashi.hatenablog.com/ 書評 書いたもの 『日本経済新聞』5月23日 コーリー・スタンパー『ウェブスター辞書あるいは英語をめぐる冒険』（鴻巣友季子・竹内要江・木下眞穂・ラッシャー貴子・手嶋由美子・井口富美子訳、左右社） メリアム＝ウェブスター社と言えば、米国を代表する辞書の老舗として知られる。本書はそこで編集者として長年勤務した著者による辞書と言葉をめぐるエッセイだ。そう書くと、単語についての衒学的な蘊蓄や、言語学の権威の教授との心温まる交流話を期待する向きもいるかもしれない。しかし期待はいい意味で裏切られる。 辞書を編纂する立場には、一般に二通りがあるとされる。ひとつは、辞書は「正しい」言葉や用法（だけ）を載せる規範であるべきという… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fyakusunohawatashi.hatenablog.com%2Fentry%2F2024%2F11%2F03%2F202459" title="【書評】コーリー・スタンパー『ウェブスター辞書あるいは英語をめぐる冒険』（鴻巣友季子・竹内要江・木下眞穂・ラッシャー貴子・手嶋由美子・井口富美子訳、左右社） - 訳すのは「私」ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2024-11-03 20:24:59 rich https://yakusunohawatashi.hatenablog.com/entry/2024/11/03/202459 1.0 100%