yamakawaheitaro https://blog.hatena.ne.jp/yamakawaheitaro/ 香川まさひと https://yamakawaheitaro.hatenadiary.org/ 黒田龍之助『ボケットに外国語を』(ちくま文庫 ２０１３)読了。 ロシア語には「舌はキエフへ導く」という諺がある。「人に尋ねれば目的地まで正しくたどりつくことができる」という意味だ。舌はロシア語でヤズィクといい、「言語」という意味も持つ。英語のtongueに相当する。 これを読んで以下のことを考えた。なるほど。ロシア語は知らないけど、母国語はmother tongueだ。では日本語の舌はどうか？「饒舌」とか「舌の根も乾かぬうちに」とかはある。つまり「話すこと」「言うこと」の意味はある。だが「言葉」そのものはあるのか？ なんでそんなことを考えたかというと、英語の発音を習うとき、舌の位置の大事さをよ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fyamakawaheitaro.hatenadiary.org%2Fentry%2F20140224" title="黒田龍之助『ポケットに外国語を』 - 香川まさひと" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41RFHbHbz2L._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2014-02-24 00:00:00 rich https://yamakawaheitaro.hatenadiary.org/entry/20140224 1.0 100%