yamamine https://blog.hatena.ne.jp/yamamine/ yamamine’s diary https://yamamine.hateblo.jp/ 今日の単語 『アメリカで同時通訳をしていて、出会う表現「〜の表れ」とか「〜の指標」を表す a proxy for Proxyといいうと代理戦争の「代理」のよう文脈で出てくることもありますが、ビジネスでも普通に使えます。Website traffic is a proxy for market interest.”「ウェブサイトのトラフィックは、市場の関心を示す指標です。」日常ではこんな風にも使われます。Her silence was a proxy for her disappointment.”(彼女の沈黙は、失望の表れだった。)とても自然な英語の表現なので、ぜひ使ってみて。』ーーー Law Firm … 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fyamamine.hateblo.jp%2Fentry%2F2025%2F03%2F28%2F201500" title="たしかによく聞くa proxy for - yamamine’s diary" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2025-03-28 20:15:00 rich https://yamamine.hateblo.jp/entry/2025/03/28/201500 1.0 100%