wong0110 https://blog.hatena.ne.jp/wong0110/ 南伝仏教のDhamma book https://yamaneko.hatenablog.jp/ 閑話休題。 昨日、マレーシアの僧侶が中国語で書いた仏教創作童話を読みおえました。 主人公は雁の王様で、雁と小さな燕との交流話。 燕は小さい頃、人間に掴まって鳥かごに入れられ、雁に助けてもらった事があるけれど、その後、自由の身になって、燕界の女王になった事で、雁を馬鹿にして、雁が「何か怒っている？」と聞いた時、燕が答えた一言「你値得我恨嗎？」 物語の中では、燕の傲慢さをこの一言で表現しているのだけれど、何かで腹がたった時、「你値得我恨嗎？」、使えそうですね（笑）。 直訳は「あなたに、私が恨むほどの価値があると思ってるの？」ですが、何かで腹が立った時、「この事は私を怒らせる価値がある？」「これって… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fyamaneko.hatenablog.jp%2Fentry%2F2015%2F09%2F17%2F094843" title="是誰庵のひとやすみ~29＞你値得我恨嗎？ - 南伝仏教のDhamma book" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2015-09-17 09:48:43 rich https://yamaneko.hatenablog.jp/entry/2015/09/17/094843 1.0 100%