wong0110 https://blog.hatena.ne.jp/wong0110/ 南伝仏教のDhamma book https://yamaneko.hatenablog.jp/ 8月10日をもって、仏教書の翻訳終了、店じまい宣言をした私。 ただ、台湾でリトリートに参加した時に頂いた『禅修指南』（中国語版）を紐解くと、余りに分かりやすく面白いので、皆様に概略、紹介する事にしました。 そんな訳で、現在、毎日少しずつですが、文中の見出しを日本語に翻訳して、ブログにUPしているのですが・・・ 今朝、＜5－8＞の翻訳を終えて、午後に翻訳する予定の ＜5－9＞の部分（中国語原文）をつらつら眺めるに・・・ 「ああ、翻訳にはこんな有難い役得があるんだなぁ」と嬉しさ満開。 そこ（P112）には「四随観」すなわち、身随観念処、受随観念処、心随観念処、法随観念処に関する説明が載っていたので… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fyamaneko.hatenablog.jp%2Fentry%2F2018%2F08%2F31%2F064504" title="般若の独り言～翻訳の幸せ - 南伝仏教のDhamma book" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2018-08-31 06:45:04 rich https://yamaneko.hatenablog.jp/entry/2018/08/31/064504 1.0 100%