wong0110 https://blog.hatena.ne.jp/wong0110/ 南伝仏教のDhamma book https://yamaneko.hatenablog.jp/ ＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞ 唯一の道＝一つの門 仏陀の述べた ”ekāyano maggo” は直訳すると ”一筋の道” となる。我々はまた、それを ”唯一の道” と意訳する事ができる。 アーナンダ尊者が言った ”ekadvāraṃ” は、”一つの門” と訳するが、我々はまた、それを ”唯一の門” と意訳する事ができる。 我々が ”一” と言おうが、 ”唯一” と言おうが、”ekāyano maggo” と ”ekadvāraṃ” の意味はみな、四念処を修習する事は、選択の余地がない事を意味している。 言い換えれば、ある人が： ”私は、如実に… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fyamaneko.hatenablog.jp%2Fentry%2F2018%2F11%2F18%2F193623" title="『涅槃証悟の唯一の道』　パオ・セヤドー著（3-60） - 南伝仏教のDhamma book" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2018-11-18 19:36:23 rich https://yamaneko.hatenablog.jp/entry/2018/11/18/193623 1.0 100%