wong0110 https://blog.hatena.ne.jp/wong0110/ 南伝仏教のDhamma book https://yamaneko.hatenablog.jp/ 今、毎日、Ven. U Puññānanda Sayadaw の『禅修指南』を翻訳しています。 ダンマの翻訳は、大変に楽しい。 昔、私が、プロの中国語の通訳・翻訳者であった頃、フリーランサーとして、商社の通訳を担当したり、商用の書類を翻訳をしたものですが・・・商業活動は商業活動、それ以上でもそれ以下でもなく、たとえ私の通訳が功を発して商談が成立し、結果、巨額の利益を齎すとしても、仕事自体は、それほど面白いとも思わず・・・（通訳として、友好訪中団、技術視察団に随行して、中国全土を駆け巡ったのは楽しい思い出ですが・・・お蔭様で、チベット・ラサにも行けました）。 今、ダンマの翻訳をしていると、本当に… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fyamaneko.hatenablog.jp%2Fentry%2F2019%2F04%2F30%2F080642" title="般若の独り言～ダンマの翻訳は楽しい - 南伝仏教のDhamma book" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2019-04-30 08:06:42 rich https://yamaneko.hatenablog.jp/entry/2019/04/30/080642 1.0 100%