wong0110 https://blog.hatena.ne.jp/wong0110/ 南伝仏教のDhamma book https://yamaneko.hatenablog.jp/ 仏陀は《増支部・二集》において、文言言語の間違い（Dunnikkhittassa padabyañjanassa）と意味の誤解（atthopidunnayo）の、この二種類の法は、正法の混乱と埋没を齎すと述べた。（A.2．20） 本書が紹介している内容は、南伝上座部仏教の伝統的止観禅法であり、その作者は伝統的な上座部大長老で、また、中国語訳を担当した者も皆、上座部の仏弟子である。 故に、本書は、上座部仏教の幾つかの仏教用語もまた、上座部仏教の伝統に基づいて、パーリ語の音訳を採用するものである。 例えば：パーリ語bhikkhuは、音訳して「比庫」、 pātimokkaは音訳して「巴帝摩卡」、 a… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fyamaneko.hatenablog.jp%2Fentry%2F2020%2F12%2F22%2F092131" title="翻訳『親知実見』#2-3 - 南伝仏教のDhamma book" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2020-12-22 09:21:31 rich https://yamaneko.hatenablog.jp/entry/2020/12/22/092131 1.0 100%